't Slagveld Leur

(veldje waar turf in blokken gehakt werd)

the Peat-cutter field

Op 3 Augustus 1955 werd ik geboren op " 't Slagveld" (op de berg, op de Leur), mijn ouders huurden een kamer waar het deurtje rechts toegang toe gaf. Ze woonden van November 1949 tot Februari 1956 op 't Slagveld. Het Huis was van de gebroeders Gijzen zij woonden in het huis zelf.

I was born on August the 3rd 1955 in "'t Slagveld"(the peat-cutter field), my parents rented a room that was entered through the small door on the right. They lived there from November 1949 to February 1956. The house belonged to the Brothers Gijzen they lived in the main part of the house.

Mijn vader en moeder stuurden maar 1 geboortekaartje

My mom and dad send only one card to tell a friend

Toen ik nog maar 6 maanden oud was verhuisden mijn ouders al naar Rucphen.

My parents moved to Rucphen when I was only 6 months old.

 Els

Mijn grote zus Els van Dijk werd in December 1950 geboren.

My big sister Els van Dijk was born in December 1950.

Mijn leven lang bleef ik geintrigeerd door het huis waar ik geboren ben.

Er werd me verteld dat het huis in opdracht van Napoleon de Bonaparte (15Aug. 1769 - St. Helena 5 Mei 1821) werd gebouwd om zijn paarden in te stallen.

Through my life I always stayed intrigued by the house I was born in.

As a child I was told that it had been build on instruction of Napoleon de Bonaparte (15Aug. 1769 - St. Helena 5 Mei 1821) as a stable to hold his horses.

Deze foto stond in "het Brabants Nieuwsblad" op 4 April 1970.

This picture is from "het Brabants Nieuwsblad" on April 4 1970.

Eind maart 2007 reed ik met mijn oudste zoon langs 't Slagveld en zag dat er een brocante was.

Toen ik mijn ouders hierover vertelde wilden ze gaan kijken.

12 April  2007, gingen we erheen en werden zo goed ontvangen dat mijn ouders er niet over uitgepraat raken.

12 oktober 2007 werden we uitgenodigd een bezoek te brengen en ook binnen eens rond te kijken.

We werden zo warm verwelkomd en mijn vader en moeder genoten met diepe teugen van hun reis in het verleden.

Veel herinneringen kwamen boven, al was er in het huis erg veel veranderd.

De boerderij is omgetoverd in een smaakvol warm thuis, waar je de geschiedenis kunt zien en voelen in een moderne maar toch ouderwetse manier.

Wat was het ook voor mij fijn en een voorrecht om de plaats te mogen bezoeken waar ik geboren ben.

At the end of March 2007 driving past 't Slagveld in our car we realised there was a Brocante.

When I told my parents they couldn't wait to go and look at it.

April 12 2007 we went there and were welcomed so warm that my parents couldn't stop talking about it.

On October 12, 2007 we were invited to visit and look around inside.

We had the warmest welcome imaginable and my mom and dad so enjoyed their trip to old memories.

The old farm was converted to a very tasteful warm home where you can look at and feel the history in a contemporary yet old-fashioned way.

What a joy and privilege it was for me too to visit the place where my life began.

VRAAG!!! Question!!!

Hebt u nog .... Verhalen, foto's, gegevens, laat het ons dan s.v.p. weten.

Er word gezegd dat Vincent van Gogh er ook aandacht aan heeft besteed, als u weet waar we hier informatie over kunnen vinden laat het dan s.v.p. weten.

mijn email staat iets verder naar beneden op deze pagina.

Alle info wordt gewaardeerd

Do you have ... Stories, pictures, and information, please let us know.

It has been mentioned that Vincent van Gogh gave it some attention so if you know where we can find that information then please tell us.
mail me through the email address on the botom of this page.

All info is appreciated

Klik hier voor de bladwijzer---click here for the Sitemap

of ga naar -------------------- or go to

.

.

.

Or mail us ---- Of mail ons

e-maile-mail

Laat ons horen hoe u deze website vond.

Please take a minute to let us know what you thought about this site.

Free Message Forum from Bravenetpowered by Powered by Bravenet bravenet.com

The webmaster of this site can also be reached through: stmoverz@hetnet.nl

Or go backto first page.

other websites by this webmaster are

Andere websites van deze webmaster zijn:

Stationaire Motoren...... Militaria 2eWO

Stationary Engines ......... Militaria WW2

Achtmaal- Zundert - Wernhout-▒- pre WW2

Muizenpuntje brocante

Peperkoek

ęcopyright Jeanne Oostvogels van Dijk

Note/opmerking: as far as we know there is no copyright the shown pictures in this site, if we are mis informed please tell us and we'll remove the picture at once / zo ver wij weten is er geen coppy right op de getoonde foto's op deze site, als we verkeerd zijn geinformeerd meld het ons dan en wij zullen betreffende afbeelding verwijderen.